次韵十诗 老态

舅甥身退不为迟,肥遁犹当未老时。
东晋虽慙古元亮,晚唐知慕老天随。
公开九秩身方健,我甫六旬心已疲。
不敢自言成酷似,腹心惟喜两相知。

译文

收起展开
我们舅甥二人抽身从仕途退隐完全不算迟,最值得称道的是在尚未衰老之时就萌生了隐居避世的心意。
我虽不敢比肩东晋的古贤陶渊明,却也知晓追慕晚唐天随子陆龟蒙的高风亮节。
舅父您年登九十身体尚且十分康健,而我刚满六十岁内心就已经对俗务感到疲怠。
我不敢说自己的心境和您全然相似,最让人欣喜的是我们二人内心相知、彼此深知。

注释

收起展开
  • 次韵旧时唱和诗词的一种方式,按照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 肥遁出自《周易》,指隐居避世,远离仕途,是古代士大夫推崇的高洁行为。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明一生淡泊名利,多次辞官归隐,是后世公认的隐逸高士代表。
  • 天随指晚唐诗人陆龟蒙,自号天随子,隐居松江甫里,不慕仕宦,以高节闻名。
  • 九秩古代以十年为一秩,九秩即九十岁。
  • 甫刚刚,才。

赏析

收起展开
这首诗是舅甥至亲之间的抒怀之作,全无应酬诗文的虚浮客套,情感真挚沉厚,尽显宋代士大夫的精神风貌。

首联直接点明二人退隐的选择完全不算晚,最可贵的是在尚未衰老之时就勘破俗务、萌生归隐心意,境界远超寻常等到年迈无力才被迫辞官的士人。颔联分别以陶渊明、陆龟蒙两位古代高士自况,用东晋、晚唐的时代背景做映衬,自然点出二人追慕古贤、淡泊名利的共同志向,用典妥帖毫无堆砌感。颈联以对照手法铺写舅甥二人的年岁状态,舅父年已九十尚且体魄强健,自己刚到六十就已经心生疲怠,语气温和亲昵,全无矫饰。尾联收束到二人相知的核心主题,自谦不敢说自己的心境和舅父全然相似,最可喜的是彼此心意相通,是真正的同道知音。全诗对仗工整,语气恳切,把至亲同道之间的惺惺相惜刻画得入木三分,尽显宋人晚年淡泊从容的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥的酬唱作品,属于《次韵十诗》组诗序列,是诗人次韵舅父汪大猷所作的同题诗作。

当时汪大猷已年登九旬身体康健,楼钥自己刚满六十,二人都有淡泊仕进、抽身退隐的心意,彼此相知相惜,因此往来酬答,写下这组抒发暮年心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: