次韵十诗 昼寝

才尽甘为世所捐,不如高卧了余年。
时逢毁誉心无诤,间有诗文手自编。
老去已知身是梦,闲来更得酒中天。
帘深午寂浑无念,只与白鸥相对眠。

译文

收起展开
我自认才思枯竭甘愿被世人弃置,不如安稳高枕闲卧度过余下的岁月。
面对世间的毁誉褒贬内心毫无争竞的念头,偶尔写出的诗文都亲手整理编撰。
年岁渐长早已明白人生如同一场大梦,闲暇之时更能在酒乡之中获得自在天地。
帘幕深垂正午时分万籁俱寂全无杂念,只和忘机的白鸥两两相对一同安眠。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌的一种创作方式,也叫步韵,指依照原作的韵脚次序来和作新诗。
  • 捐弃置、舍弃。
  • 高卧高枕而卧,指安闲无事地闲居,此处也暗含隐居不仕的意味。
  • 诤争竞、计较。
  • 浑无念完全没有世俗的杂念。
  • 白鸥水鸟名,古典诗词中常用来象征与世无争、忘却机心的隐逸意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近质朴的语言,写出了晚年退隐之后摆脱世俗牵绊的通透心境,没有丝毫愤懑不平之气,满是从容冲淡的闲适意趣,是南宋中后期闲适诗的代表性作品。

首联直接点明心志,以“才尽”自谦,主动选择脱离世俗的价值评判体系,以高卧闲居的方式安度余年,开篇就奠定了全诗冲淡平和的基调。颔联写日常状态,面对外界的毁誉褒贬全然不计较,只以亲手编撰诗文作为日常消遣,尽显与世无争的从容。颈联化用“人生如梦”的古典意涵,又以“酒中天”点出闲居的自在乐趣,将对人生的通透感悟落到实处。尾联收束到“昼寝”的主题,帘深午寂,全无杂念,与白鸥相对而眠,将“鸥鹭忘机”的隐逸意象和昼寝的闲适场景完全融合,余味悠然,尽显宋儒退居之后的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥晚年退居闲游时期的作品,属于其组诗《次韵十诗》中的第五首,以“昼寝”为核心主题。

楼钥一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官刚直敢言,晚年辞官退隐后,摆脱了官场的公务牵绊,得以安享闲适的乡居生活,这组次韵诗正是他此时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: