次韵十诗 西山

两岸杉松翠荫长,轻舆连日得彷徉。
绝怜林下朝还莫,不问人间炎与凉。
睡起闲情方自乐,斋余归路未须忙。
何时更向月溪去,愿着青鞋走侍旁。

译文

收起展开
两岸的杉树松树翠色绵延树荫悠长,轻便的代步车连日来得以自在徜徉。
格外喜爱林间从清晨到日暮的悠然意趣,全然不关心人世间的暑热与寒凉。
睡醒之后闲适的情怀正自得其乐,斋饭过后返程的路途完全不必匆忙。
什么时候我能再往月溪那边去,愿意穿上山野闲游的青布鞋奔走侍奉在您身旁。

注释

收起展开
  • 轻舆轻便的小车或竹轿,是古代游山时常用的代步工具。
  • 彷徉也作仿佯,意为自由自在地游荡、徘徊。
  • 绝怜极其喜爱,格外偏爱。
  • 朝还莫"莫"是古通假字,同"暮",指从清晨到日暮。
  • 斋余斋饭过后,这里指游山途中在山间斋馆进食之后。
  • 青鞋古代平民出游常穿的布鞋,代指山野闲游的装束。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈游西山的所见所感,开篇先勾勒出杉松夹道、翠荫绵延的山行环境,直接点出连日游赏的自在状态,闲适之意溢于言表。

中间两联将游赏的心境推向深处,诗人沉醉于林下的朝暮光景,完全抛却了世俗间的寒暑利害纷扰,睡起自乐、归路不忙的细节,把隐士般悠然自得的情态刻画得入木三分。

尾联宕开一笔,生出重游的期许,愿着青鞋侍游的表述,既显露出诗人对西山胜景的极度喜爱,也暗含了他对无拘无束的山野隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥所作的唱和组诗《次韵十诗》中的篇目,是他游赏西山时依友人原作韵脚创作的次韵作品。

楼钥晚年多流连临安周边山水,这首诗作于他退居悠游的时期,集中展现了他寄情林泉、超脱世俗烦扰的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: