马上口占次敬夫韵

寒雪飘飘白昼昏,征骢晓发向孤村。
途中风物来时异,吟罢新诗击酒尊。

译文

收起展开
漫天寒雪纷纷飘落,连白日都变得昏沉,清晨我骑着远行的骏马向着孤寂的山村进发。
路途之中的风光景物和来时所见全然不同,我吟完新写的诗篇之后,忍不住敲击酒樽抒发快意。

注释

收起展开
  • 马上口占在行进的马背上即兴随口吟成诗作。
  • 次敬夫韵依照友人张栻(字敬夫)原作的诗韵来创作和诗。
  • 征骢远行的青白色骏马,这里代指旅途所骑的马。
  • 风物风光景物。
  • 酒尊古代盛酒的器具,也作“酒樽”。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清劲,将冬日行旅的清寒意趣与文人游赏的快意融为一体。开篇以寒雪蔽日的昏沉雪景起笔,衬出晓行孤村的旅途寥廓感,没有丝毫苦寒的怨怼之气。

后两句笔锋一转,点出沿途风物变幻带来的新鲜观感,以吟罢新诗击酒樽的动作收束,尽显同道友人相伴游赏、诗酒唱和的洒落意气,是南宋理学家诗作中少见的富有鲜活生活情趣的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时林用中以弟子身份跟随朱熹前往长沙拜访理学大家张栻(字敬夫),三人同游南岳衡山,沿途以诗唱和,相关作品后来被汇编为《南岳倡酬集》。

这首诗是一行人踏雪游山途中,诗人在马背上即兴创作的次韵作品,真实记录了冬日行旅的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: