十六日下山各赋二篇以纪时事云

匹马返归程,天寒雪眼明。
无穷身外事,难了世间情。
客向天边去,风含玉佩声。
别离与僧约,明岁再来迎。

译文

收起展开
单人匹马踏上返程的路途,天气严寒积雪晃得人视线格外明亮。
世间有无数超脱自身的俗事纷扰,最难了却的是俗世种种真挚人情。
同行的友人向着遥远的天边行去,风里仿佛飘来玉佩碰撞的清响。
临别时和山中僧人定下约定,明年我一定会再来此处相迎。

注释

收起展开
  • 雪眼明积雪反射的清亮光色,晃得人视线格外明晰。
  • 难了难以了却、割舍。
  • 明岁明年。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,兼具宋代理学家诗作的清雅特质,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全由真情实感自然驱动。

开篇以返程雪景起笔,用寒天积雪的澄澈清冷氛围,烘托出诗人游山之后神清气爽的舒展状态,中间二句由景入情,点出即便向往超脱尘俗的精神境界,也终究难以割舍世间真挚交游的温热情怀,立意平实动人。收尾落到与山中僧人的重游之约,将此番游山的意犹未尽之感尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年)。

当时身为朱熹弟子的林用中,追随朱熹从潭州出发同游南岳衡山,连日登山览胜、论道谈学之后,一行人于十六日结伴下山,同行诸人各自分韵赋诗记录此番游山的经历与心绪,这首诗便是当时的纪游唱和作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: