同游嶽麓道遇大雪马上次敬夫韵

远远眺望衡山岳麓的峰顶，云雾散尽后苍翠的山峦高低错落。
我们一行人从南方远道而来，大雪纷纷坠落，挂在西边的山崖边。
谈论玄理仿佛向老子问道，身上玉佩鸣响好似邀约山中神女。
飞舞的雪花如美玉般飘摇，青黑色的崖壁上落满雪粒堪比珍珠。
我平生向来就有游赏山水的兴致，出行或栖止的心意只有自己知晓。
凌空飘举凌驾于浩茫的天地之间，还怕当年李白的诗句格局不够高远。
青松坚守着岁寒不凋的节操，寒梅绽放出冰雪淬炼的清姿。
思绪飞向遥远的昆仑山顶，俯仰之间牵动了悠远的情思。
这座岳麓峰盛名传遍天下，高峻挺拔的姿态实在奇特无双。
走啊走天色眼看就要转晚，一步步向前还在紧紧追随友人的脚步。
我喜爱你举杯畅饮的潇洒，你喜爱我吟诗作赋的风雅。
彼此相望都生出些许怅惘，愿我们在清明盛世各自努力精进。

• 敬夫南宋学者张栻的字，号南轩，湖湘学派的核心代表人物，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。
• 衡岳即南岳衡山，岳麓山是衡山的七十二峰之一。
• 谈玄谈论老庄道家的玄远义理，这里也兼指宋代理学义理的探讨。
• 琼瑶本指美玉，这里用来比喻洁白轻盈的雪花。
• 珠玑珍珠，这里指崖壁上散落的圆润雪粒。
• 岁寒操出自《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，代指历经磨难仍坚贞不屈的品格。
• 迢递形容路途十分遥远的样子。
• 突兀形容山势高峻挺拔、超出寻常的样子。
• 勉旃意为努力啊，“旃”是语气助词，为“之焉”的合音。

这首诗全程以游踪为线索，将雪景描摹、情志抒发、友人交谊三者融为一体，毫无堆砌生硬之感。

开篇先从远望岳麓山的全景落笔，大雪之中的山川清旷澄澈，随即连用老子问道、神女鸣佩的典故，为雪景染上了一层飘逸的仙道色彩，又以松梅傲雪的经典意象托出自己与友人共同秉持的坚贞品格。

全诗没有宋代理学家诗常见的空疏说教之气，反而充满了潇洒的山水游赏之趣，末句落脚于友人之间的真挚互勉，将游山的闲雅兴味升华为对修身济世的人生追求，情致自然动人。

这首诗作于南宋乾道三年（公元1167年），时年林用中作为朱熹的弟子，随朱熹前往长沙拜访湖湘学派代表人物张栻（字敬夫），三人结伴同游岳麓山。

途中突遇大雪，张栻先作了一首纪游诗，林用中在马背上依原诗的韵脚次韵唱和，便写下了这首作品，记录下三人游赏山水、论道唱和的千古雅事。