将下山有作

昔日乘舆住此山,爱山五日住山间。
今朝忽动思归兴,得伴先生杖屦还。

译文

收起展开
往日我乘车来到这座名山,因深爱山中景致,足足盘桓五日都徜徉在山间。
今日忽然萌生了想要归去的兴致,有幸能够陪同先生拄着手杖一同返程下山。

注释

收起展开
  • 乘舆原指天子的车驾,这里泛指乘车出行。
  • 思归兴想要踏上归程的兴致与心绪。
  • 杖屦手杖与鞋子,代指漫步出行,这里也暗指拄杖出行的长辈。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将爱山的沉醉与伴师同游的快意自然流露。

前两句直抒胸臆,毫不掩饰自己对山中风光的喜爱,留连五日不肯离去,侧面烘托出衡山景致的引人入胜。后两句笔锋转向当下归意,字里行间满溢着能追随师长同游同返的庆幸与满足,把文人游山的惬意松弛感写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),当时林用中以门人身份跟随理学家朱熹,与湖湘学派代表人物张栻一同畅游南岳衡山。

三人在衡山盘桓多日遍览胜景,这首诗写于游历尾声即将下山之际,记录下作者游山尽兴的轻松心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: