马上举韩退之话口占

天寒愁思正茫茫,匹马周行野树苍。
遥想韩公昔年事,声名留得后来香。

译文

收起展开
天气清寒,羁旅的愁绪正漫无边际,我单人匹马在郊野行进,只见沿途树木一片苍莽。
遥想当年韩文公的种种往事,他的清正声名流传后世,留下经久不散的馨香。

注释

收起展开
  • 口占指即兴作诗,不预先打草稿,随口吟诵而成。
  • 韩退之即韩愈,唐代著名文学家、思想家,古文运动的领袖,谥号“文”,世称韩文公。
  • 周行绕行、巡行,这里指骑马在郊野间行进。

赏析

收起展开
这首诗前两句全用白描手法铺陈眼前之景,天寒的氛围、漫溢的愁思、独行的匹马、苍莽的野树,共同构建出辽远清寂的行旅意境,为后文的怀古抒怀做足了铺垫。

后两句由景及情,自然转出对先贤韩愈的追慕,没有堆砌韩愈的具体事迹,仅以“声名留得后来香”七字点出其精神品格对后世的深远影响,余味悠长,将个人行旅的寥落之感转化为对先贤风骨的向往,情感真挚质朴,完全符合即兴口占的自然随性特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林用中的即兴行旅作品,林用中是著名理学家朱熹的门人,一生追慕儒家先贤,常伴随朱熹游历讲学。

诗人在天寒的日子里独自骑马行进在郊野,途中与旁人谈起唐代文学家韩愈的生平事迹,心有所感,随口吟出这首绝句,因此题为“马上举韩退之话口占”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: