马迹桥

此日驱车马迹桥,远从师友步青霄。
登临不用还歧想,为爱山翁喜见招。

译文

收起展开
今日驱车来到马迹桥,追随师友一同登临仿佛直入青云的山巅。
登临游赏不必生出歧路彷徨的杂念,只因喜爱山中隐士欣然向我发出邀约。

注释

收起展开
  • 马迹桥地名,位于湖南衡山山麓,是古时登临南岳衡山的必经要道。
  • 步青霄直上青云,这里形容攀登高山之巅,仿佛伸手可及云天。
  • 歧想歧路之想,指瞻顾徘徊、担心迷路、顾虑路途辛苦的杂念。
  • 山翁指隐居在衡山的老者,也可指代山中接待他们的东道主。
  • 见招古汉语谦敬用法,指对方主动邀约我,“见”在这里表示动作指向自身。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明朗,全无普通游山纪行诗常见的羁旅愁思,开篇就点出驱车赴游、追随师友的快意,将登山之举形容为“步青霄”,满是潇洒出尘的兴致。

后两句翻进一层,直接消解了常人登山时怕迷路、怕路途辛苦的世俗顾虑,点明自己全然放下杂念,只为山水可亲、山翁盛情而来,尽显理学门人澄澈坦荡的心境,全诗语言浅白却意趣清雅,是南宋著名的南岳唱和组诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道三年(公元1167年),是林用中追随理学家朱熹、张栻同游南岳衡山途中所作的纪游诗之一。

林用中作为朱熹的得意门生,全程陪同两位大儒踏访南岳名胜,沿途多有唱和之作,《马迹桥》便是行至衡山脚下马迹桥这一登岳必经要道时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: