方广道中半岭少憩次敬夫韵

岭峻山高且息肩,芒鞋踏破野云烟。
须臾直入上方去,又是乾坤一洞天。

译文

收起展开
山岭高峻山路陡险,暂且停下肩头负担稍作休憩,布鞋底踏遍了山野间缭绕浮动的云烟。
片刻之后径直往山巅高处走去,眼前又是一处天地间清幽绝妙的世外胜境。

注释

收起展开
  • 少憩短暂休憩,稍稍休息。
  • 次敬夫韵敬夫即南宋理学家张栻,次韵是古代诗词和作的一种形式,依照原作的韵脚次序来创作回应的诗作。
  • 息肩卸下肩头的负担,此处指登山途中停下脚步休整。
  • 芒鞋用芒草编织的便鞋,是古人出行常穿的鞋履,此处代指游山的行迹。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,此处用来形容方广寺一带景致清幽,如同世外佳境。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,毫无游山纪行的滞重感,开篇直接扣住题中“半岭少憩”的核心场景,以“踏破野云烟”五字将山野云雾缭绕、人行其中的缥缈意态写得鲜活生动。

全诗没有使用华丽的雕琢辞藻,暗合理学家游山观物的从容意趣,在登山览胜的过程中,将自然山水的清幽特质与游赏者旷达舒展的心境融为一体,末句以“洞天”收束,既点明了方广寺的幽胜特质,也暗含着探幽寻胜、眼界愈开的哲理余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),当时林用中跟随朱熹前往湖南拜访著名理学家张栻,三人结伴同游南岳衡山,沿途留下了大量唱和纪游的诗作。

方广即南岳衡山深处的方广寺,是衡山知名的游览胜地,一行人登山行至半山腰时短暂休息,林用中便依照张栻(字敬夫)同题诗作的原韵,创作了这首纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: