方广圣灯次敬夫韵

灯长三世火长明,千里遗踪子细寻。
自是神光能永夜,不妨金偈更降心。

译文

收起展开
佛灯历经三世火种长明不灭,我不远千里来仔细寻访这处胜迹的踪影。
这本就是神圣的灵光能够彻夜长明,不妨再聆听精妙的佛偈来降服躁动的俗心。

注释

收起展开
  • 次敬夫韵次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,严格依照所和诗作的原韵次序创作,敬夫即南宋理学家张栻的字。
  • 三世佛家术语,指过去、现在、未来三世,这里用来形容佛灯传承的时间极为久远。
  • 子细同“仔细”,这里指认真细致地寻访。
  • 金偈对佛家偈颂的美称,这里指记载佛法要义的精妙文句。

赏析

收起展开
这首诗将衡山方广寺的自然奇观与禅理意趣融为一体,语言质朴平实,毫无雕琢痕迹。

开篇从圣灯的悠久传承落笔,点出诗人不远千里寻访胜景的兴致,暗含着对名山胜迹与禅门意趣的向往。后两句由景入理,将圣灯的自然光亮升华为佛家不灭的神光,顺势引出佛法可以澄净人心的内核,既贴合游方广寺的禅意氛围,也体现出南宋理学家群体游山论道的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),当时身为朱熹弟子的林用中,陪同朱熹前往潭州拜访理学家张栻(字敬夫),三人结伴同游南岳衡山,沿途留下了大量唱和诗作。

方广寺坐落于衡山深处,“圣灯”是当地知名的自然奇观,古时人多将其附会为佛家神光显现,张栻先创作了《方广圣灯》原诗,林用中依照原诗的韵脚次序创作了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: