方广奉怀定叟

相从偶到招提寺,独对西风忆羽人。
澹泊烟霞深处卧,百年衣钵此生身。

译文

收起展开
我结伴同行偶然来到方广这座古寺,独自面对着萧瑟秋风不由得怀念起隐者定叟。
你素来淡泊自在高卧在烟霞缭绕的深山之中,传承百年的佛门道业早已托付给你这一身。

注释

收起展开
  • 方广指南岳衡山的方广寺,是始建于南朝的千年古刹,为禅宗著名道场。
  • 招提寺“招提”是梵语音译词的省称,原义为四方,后世泛称寺院,这里特指方广寺。
  • 羽人原指传说中能飞升的仙人,这里代指隐居山林、超尘脱俗的友人定叟。
  • 澹泊即淡泊,指不追逐世俗功名利禄,心境清逸寡欲。
  • 衣钵原指佛门师徒传承所用的袈裟与食钵,后泛指代代相传的学问、道法或事业。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋式禅意怀人作品,全无繁丽堆砌的典故,以清疏淡远的笔调寄寓对友人的深切惦念。

前两句由眼前行迹起兴,结伴游方到古刹,西风萧瑟的秋意里自然触发对故人的思念,情绪流转毫无刻意雕琢的痕迹。后两句跳转到遥想友人的隐居状态,既点出了定叟不涉尘俗的高洁品格,也暗含了对他传承百年道业的敬重,全诗意境清寂悠远,情致真挚平和,尽显南宋儒门学人融通儒释的精神风貌。

创作背景

收起展开
林用中是南宋著名理学家朱熹的核心门人,一生笃好理学,也常与山林隐者、高僧交游。

这首诗是他游历南岳衡山方广寺时所作,定叟是当时隐居在方广寺一带的高僧兼友人,二人此前多有同游之谊,此番重游旧地友人不在身旁,秋意触怀便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: