行林间几三十里寒甚道旁有残火温酒举白方觉有暖意次敬夫韵

高山绝顶雪千堆,凛裂冰肤这几回。
行到林间得残火,借它燃烬暖寒杯。

译文

收起展开
高山的顶峰上积雪层层堆叠,寒气凛冽几乎要冻裂肌肤,这般苦寒的境况此前很少遇到。
走到林间的时候恰好发现道旁残留的余火,就借着烧剩的热烬烘暖手中的寒酒。

注释

收起展开
  • 次敬夫韵敬夫是南宋学者张栻的字,次韵是古代诗词和作的一种方式,依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 举白指举杯尽饮,此处意为饮下温好的酒。
  • 燃烬燃烧后尚未完全冷却的余火灰烬。

赏析

收起展开
这首短诗完全以白描手法记录冬日山行的鲜活体验,前两句极写山巅积雪厚重、寒气侵肤的苦寒感,将行旅途中的酷寒境况渲染得十分真切。

后两句笔锋陡然一转,写偶遇残火、烘暖寒酒的微小确幸,在漫天冰雪的苦寒底色里透出一缕鲜活的人间烟火气,没有刻意雕琢的辞藻,自然流露出同道好友结伴游山、苦中作乐的随性雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),当时林用中作为朱熹的弟子,陪同朱熹前往潭州访问学者张栻。

三人结伴同游南岳衡山,冬日山行三十余里寒气逼人,途中偶遇道旁残火便借之温酒取暖,林用中依张栻(字敬夫)同题诗作的韵脚,写下了这首纪实的和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: