福岩寺回望岳市

福岩宝地几千年,宫殿朦胧锁暮烟。
游客回头增怅望,自知身在寂寥天。

译文

收起展开
福岩古刹作为千年胜境已经传承了数千年,暮烟缭绕中殿宇朦胧仿佛被暮色轻锁。
游人转过身眺望远方不由得生出怅惘意绪,这才恍然察觉自己正处在清旷寂寥的天地之间。

注释

收起展开
  • 福岩宝地指福岩寺,今称福严寺,是南岳衡山的著名千年古刹,历来被视为佛教胜境。
  • 朦胧景物模糊、看不分明的样子。
  • 增怅望生出惆怅怅惘的情绪,抬眼向远方眺望。
  • 寂寥天空旷清寂、远离俗世尘嚣的天地。

赏析

收起展开
这首小诗以回望的独特视角,将古刹的悠远底蕴与诗人的超然心境融为一体。

开篇两句先从千年古寺的厚重历史落笔,以暮烟锁殿的朦胧景致,渲染出佛门胜地清寂悠远的氛围,将跨越千年的时光感与当下暮色的朦胧感自然结合。后两句由景及人,从回望山下岳市尘嚣的动作中生发出怅惘意绪,在俗世纷扰与禅境清幽的对照中,点出自身所处的清旷寂寥之境,暗合了游山访禅脱离尘俗的超然意趣。全诗语言质朴平实,没有刻意用典炼字,情景交融自然浑成,是宋代南岳纪游诗中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道三年(公元1167年),属于南岳游山唱和组诗中的篇目。

当时林用中追随朱熹前往潭州拜访理学家张栻,三人结伴同游南岳衡山,遍历各处胜景,沿途相互唱和留下数十首纪游作品。福岩寺即如今南岳的福严寺,是始建于南朝的千年佛教古刹,岳市指衡山山麓的市井集镇,是旧时香客与游人聚集的区域,诗人站在寺前回望山下的岳市胜景,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: