推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠上封诸老
赠上封诸老
林用中
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
上封台观静,夕霁景偏清。
月下闻禅语,风中有磬声。
龙池留古迹,雁塔寄余情。
借问房前树,东窗忽偃生。
译文
收起
展开
上封寺的台阁殿宇格外静谧,傍晚雨过天晴之后景致分外清朗。
明月之下耳边传来高僧谈禅的话语,徐徐清风里飘荡着清越的铜磬声响。
山畔的龙池留存着千年古旧遗迹,古老的雁塔寄托着悠远绵长的情思。
我随口探问房前的古树,不觉间东边窗畔的树影已经悄然横斜铺展。
纠错
注释
收起
展开
上封
指南岳衡山祝融峰上的上封寺,是南岳知名的千年古刹。
夕霁
傍晚时分雨止放晴。
磬声
寺院中敲击铜制法器磬发出的清越声响,是禅门日常修行活动中常见的音声。
龙池
上封寺旁的古池,相传为南岳神龙居所,是衡山历代知名古迹。
雁塔
上封寺内的古佛塔,为历代僧人藏置舍利、经卷的佛教建筑。
偃生
指树影横斜铺展的样子。
纠错
赏析
收起
展开
全诗整体风格清和淡远,将禅门的清幽意境与宋代理学家的闲适心境完美融合,全无刻意雕琢的痕迹。
首联从大处落笔,勾勒出雨霁之后山巅古寺的清寂环境,为全诗奠定了空灵澄澈的基调。颔联从听觉维度切入,将月下禅语、风中磬声两个意象并置,声色相融,把禅林特有的远离尘嚣的静谧氛围烘托得淋漓尽致。颈联转向古迹抒怀,借龙池、雁塔两处人文遗存,将当下的交游之乐延伸到悠远的历史时空,余味悠长。尾联以看似不经意的小景收束,在树影横斜的细节里暗合久坐忘机、不觉时光流逝的禅意,余韵悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),时年林用中以弟子身份跟随理学家朱熹,与另一理学大家张栻同游南岳衡山,三人一路登临览胜,相互唱和留下了大量纪游诗作。
上封即衡山祝融峰之巅的上封寺,是南岳历史最悠久的禅林名刹,林用中在此与寺中诸位长老谈禅论道,相谈甚欢,临别之际便写下这首诗相赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29