林间残雪时落锵然有声赋此

天花乱落类琼瑶,游赏行人觉路遥。
林畔残枝犹被压,数声佩玉遍青霄。

译文

收起展开
雪花纷纷飘落如同洁白的美玉,出游赏景的行人只觉前路漫漫格外遥远。
林间旁的残存枝桠尚且被积雪压弯,残雪坠落的清脆声响如同玉佩相击,清韵传遍高远的云霄。

注释

收起展开
  • 天花这里指雪花,是古典诗词中对雪的雅称。
  • 琼瑶原本指美玉,这里用来比喻雪的洁白温润。
  • 佩玉古代君子佩戴在身上的玉饰,行走时会发出清脆的撞击声,这里用来形容残雪坠落的声响。
  • 青霄指高远澄澈的青天。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代清雅审美特质的咏物小诗,整体意境冲淡幽寂,毫无寒雪苦寒的萧瑟感,反而透出宋儒赏玩风物的从容意趣。

全诗前两句从宏观视角落笔,以琼瑶喻雪,先铺写出雪后天地一片洁白的整体观感,再借行人的体感点出雪后路远的状态,为后续的细节描写作了氛围铺垫。后两句笔锋一转聚焦特写,没有直接描摹残雪坠落的形态,反而以佩玉相击的声响作比,将细碎的落雪声写得清逸雅致,声韵直上云霄,以声衬静,把冬日山林空寂澄澈的意境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
本诗作者林用中是南宋著名理学家,为朱熹的门人,曾跟随朱熹辗转游历闽湘多地,留下不少纪游咏物诗作。

这首诗是诗人冬日漫步山林时的即兴感怀,彼时残雪挂在林间枝桠上,不时坠落发出清脆的声响,诗人触景生情便写下这首咏雪小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: