自西园登山宿方广寺

登山极目望,梵宇自鲜明。
风度闲花落,云低野树清。
夜长人不寐,地僻月初生。
明发又归去,何能已此情。

译文

收起展开
登上山巅纵目远眺,山间的佛寺格外鲜亮明丽。
晚风徐来闲散的野花轻轻飘落,云气低垂郊野的林木格外清润。
长夜漫漫我久久难以入眠,地处偏僻的山坳间明月刚刚升上夜空。
等到天明我又要动身返程,怎么能割舍下此刻悠然的心境呢?

注释

收起展开
  • 极目望纵目远眺,用尽目力望向远方。
  • 梵宇佛寺,这里指南岳衡山的著名古刹方广寺。
  • 地僻地方偏僻幽静,远离尘嚣。
  • 明发天明、天亮时分,指次日清晨。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,全无刻意雕琢的痕迹,将纪游、写景、抒怀三者自然融为一体。

诗歌前两联写白日登山的所见之景,由远及近铺陈画面:从远眺佛寺的明丽,到近观风落闲花、云笼野树的清幽,层次分明,满是山野间的闲适意趣。颈联转写夜宿古寺的心境,长夜不寐、月初生的细节,将人在幽境之中澄澈安宁的状态描摹得十分真切。尾联收束到自身情怀,直白道出对这片山景的眷恋不舍,余味悠长,尽显宋代理学门人清逸冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道三年(公元1167年),是林用中追随理学大家朱熹前往衡山,与湖湘学派代表人物张栻会面论道期间的纪游作品。

三人同游南岳衡山,沿途登临胜景、唱和赋诗,一行人夜宿衡山古刹方广寺时,林用中触景生情写下这首五言律诗,记录游山的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: