十五日再登祝融峰用台字韵

惆怅独徘徊,晴岚绕古台。
日从东海上,人自北山回。
峰老曾经雪,天寒不放梅。
野僧怜我倦,相劝酒盈杯。

译文

收起展开
我满怀惆怅独自在此徘徊,晴天山间的云雾环绕着古老高台。
朝阳正从东海之畔缓缓升起,我刚刚从北山的方向折返归来。
祝融峰年岁久远,曾落过无数场霜雪,天候苦寒迟迟不肯催放梅花。
山野古寺的僧人怜惜我游赏得困倦,殷勤劝我把酒杯斟得满满。

注释

收起展开
  • 祝融峰南岳衡山的最高峰,位于今湖南衡阳境内,是南岳标志性的名胜景观。
  • 晴岚晴天里山间浮动的清润云雾水汽。
  • 野僧隐居在山野古寺中的僧人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家纪游五言律诗,全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合游山时的真实心境。

首联点出诗人独自徘徊的怅然情态,以晴岚绕古台的清景烘托出衡山古雅幽寂的氛围,颔联写登高所见日出之景与游踪所至,意境开阔舒展。颈联以峰老经雪、天寒迟梅的意象,点出衡山冬日的清寒特质,暗含岁月沉淀的厚重感。尾联落笔于山野僧人的殷勤劝酒,在清冷的山景中添了一抹人情的暖意,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),当时林用中跟随理学家朱熹,与湖湘学派代表人物张栻一同畅游南岳衡山,三人沿途赋诗唱和,后集结为《南岳倡酬集》。

祝融峰是南岳衡山的最高峰,此次是诗人第二次登临祝融峰,沿用此前同游者所作诗的“台”字韵脚,写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: