渡兴乐江望祝融

今日溪云迷小槎,层层锦浪映晴霞。
须臾直至前村去,遥望群峰真可夸。

译文

收起展开
今日溪面云气缭绕,小舟仿佛迷失在雾色之中,层层如锦缎般的浪涛映照着明丽的晴霞。
片刻之间行船就抵达了前村近处,抬眼遥望远处连绵的群峰,景致着实令人赞叹。

注释

收起展开
  • 兴乐江古江名,地处今湖南衡山附近,临近南岳衡山山麓。
  • 祝融即祝融峰,南岳衡山的主峰,相传上古火神祝融曾在此驻留,是南岳最具代表性的景观。
  • 小槎原指小木筏,此处代指诗人渡江所乘的小船。
  • 须臾意为片刻、转瞬之间,形容时间十分短促。

赏析

收起展开
这首七言小诗笔调轻快灵动,全程以诗人的行舟移动视角串联所有景致,读来毫无滞涩之感。

开篇两句先铺陈渡江时的近景,溪云迷蒙、浪映晴霞,将江面柔丽明润的风光描摹得如在眼前,色彩鲜亮如绘。后两句笔锋顺势延展,写舟行的迅疾与远望群峰的赞叹,视线由近及远自然铺开到远处的衡山祝融群峰,收束得洒脱自然,既写出了江行的畅快惬意,也暗含着诗人对南岳胜景的由衷向往与喜爱。

创作背景

收起展开
林用中是南宋著名理学家朱熹的入室弟子,曾追随朱熹一同游历南岳衡山周边的名胜,这首诗正是他行至兴乐江时所作的纪行作品。

当时一行人沿江而行,恰逢雾散天晴,江天风光与远处衡山的群峰遥相呼应,诗人乘兴写下这首短诗,记录下江行途中偶遇的清旷佳景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: