嶽后步月

转缺霜轮出海边,故人千里共婵娟。
山阴此夜明如练,月白风清人未眠。

译文

收起展开
渐转残缺的秋月从东海之畔缓缓升起,相隔千里的友人此刻正与我共享这一轮明月的清辉。
山北的夜色被月光照得如同洁白的素练,月色皎洁晚风清凉,我久久不愿入眠。

注释

收起展开
  • 霜轮月亮的别称,因秋月清寒如覆霜,形圆似车轮,故称。
  • 婵娟本指姿态美好的女子,此处代指明月,语出苏轼《水调歌头·明月几时有》。
  • 练洁白的熟丝绢,古诗中常以白练比喻月光映照下的洁白大地或天光。

赏析

收起展开
这首小诗意境澄澈空灵,化用前人词句自然妥帖,毫无堆砌雕琢之感。

开篇以“霜轮”点出秋月的清寒特质,紧接着化用苏轼怀人名句,将对同游友人的思念自然托出,情思悠远不着痕迹。后两句收归眼前实景,以“明如练”喻月光的皎洁,以“月白风清”点出环境的清幽,将游山之后悠然自得、意犹未尽的心境全然烘托出来,全诗语言浅白却余韵悠长,尽显宋代理学家门人清雅通透的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道三年(公元1167年),是林用中跟随朱熹、张栻同游衡山之后,返程途中月夜漫步时写下的唱和作品。

当时三人畅游衡山多日,一路论道谈诗,情谊深厚,下山之后的清朗月夜,林用中踏月赏景,感念同游的友人,便写下了这首清逸动人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: