自上封下福岩道旁访李邺侯书堂山路榛合不可往矣遂赋此

绵延百年的古老山路早已荒废难行，如今人们还在传说这里曾是唐代相国的读书堂。
如同麟凤一般的先贤早已仙逝归天，只留下他的旧影遗像静静伫立在昏黄的斜阳之下。

• 李邺侯即李泌，唐代中期著名政治家，曾辅佐肃宗、代宗、德宗三朝，官至宰相，封邺县侯，世称李邺侯，早年曾隐居南岳衡山。
• 榛合荆棘与野生灌木丛生，遮蔽了原本的道路。
• 麟凤传说中的祥瑞神兽，这里用来比喻品格超凡、才干卓异的贤能人物，特指李泌。

这首短诗是典型的即景怀古作品，全无晦涩典故，语言浅白质朴却寄慨遥深。

开篇从荒废的古路切入，点出数百年岁月流逝之后，昔日名相的隐居旧居早已埋没于荒烟蔓草之间，只剩后人代代相传的口头追怀。后两句以“麟凤归天”喻先贤长逝，末句将所有感慨收束于斜阳残照里的遗像意象，把世事沧桑的怅惘、对前贤的追慕之情都融入苍凉淡远的暮色之中，篇幅短小却余味悠长。

这首诗作于南宋乾道三年（公元1167年），是林用中追随朱熹、张栻同游南岳衡山期间的作品。

诗题中的“上封”即南岳衡山之巅的上封寺，“福岩”即衡山福岩寺，李邺侯指唐代名相李泌，他早年曾隐居南岳读书，后官至宰相封邺侯，后人在其隐居旧址建有书堂纪念。一行人寻访书堂时发现山路被荆棘杂草完全遮蔽无法通行，触景生情写下这首怀古小诗。