自方广过高台赋此

山云迷古寺,曙色照孤城。
禅境风偏好,空门眼倍明。
逢僧叙旧话,对客结新盟。
久客情怀恶,从兹趣转生。

译文

收起展开
山间云雾笼罩着古老的寺院,破晓的晨光遍照山下孤悬的城郭。
禅门境地中风色格外清和,踏入空门眼界也变得分外清明。
偶遇相熟的僧人叙说旧日闲话,同相伴的友人缔结同游的新约。
长久旅居在外心绪本多怅惘,从此之后游赏的意趣便油然而生。

注释

收起展开
  • 方广即方广寺,南岳衡山著名古刹,位于莲花峰下。
  • 高台即高台寺,南岳衡山古寺,位于祝融峰下。
  • 曙色破晓时分的晨光。
  • 禅境禅门所居的清幽境地。
  • 空门佛教的别称,此处代指山中佛寺。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家纪游诗作,全无雕琢之痕,以平实的笔触记录了清晨从方广寺前往高台寺的沿途所见所感。

开篇两句从大处落笔,以山云、古寺、曙色、孤城四个意象勾勒出南岳清晨清旷幽寂的整体氛围,画面层次感极强。

中间两联由景及人,写禅地的清风吹拂令人心神澄澈,与山僧闲话、同友人订下同游之约的场景,满是悠然闲适的意趣,也暗合理学家追求的洒落襟怀。

末两句收束到自身心境,点出此番游山彻底消解了久客的怅惘,生出无限新的意趣,将游赏之乐落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),时年林用中以弟子身份陪同理学大家朱熹前往湖南长沙,与理学家张栻论学。

三人结伴同游南岳衡山,遍历方广寺、高台寺等名胜古迹,沿途多有唱和,本诗便是游至高台寺时所作,后被收入三人唱和诗集《南岳倡酬集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: