题福岩寺

久慕云间寺,相从此日来。
山僧留客坐,野老把松栽。
地拱千寻险,天遮四面开。
殷勤方外望,尘事不胜哀。

译文

收起展开
我长久以来就仰慕这座云雾缭绕的山中古寺,今日终于如愿前来寻访。
山中的僧人热情留我闲坐叙谈,乡野的老者正在亲手栽种松树。
地势拱卫尽显千寻之高的险峻,四面山景环绕天光豁然敞开。
我满怀热忱向这世俗之外的境地远望,世间种种尘俗琐事让人满怀怅惘哀伤。

注释

收起展开
  • 云间寺指高耸在云雾之间的福岩寺,点明寺院地势高峻。
  • 野老居住在山野间的老者,此处指隐居在寺院附近的乡野住民。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻用来形容山势极高极险。
  • 方外本义指世俗秩序之外,此处代指佛门清净地、隐逸的山野境地。
  • 尘事指人世间的各类世俗琐事,也暗含当时南宋朝堂纷乱的世事扰攘。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,将纪行、写景、抒怀三者自然融合,毫无雕琢痕迹。

开篇两句直接点明心意,道出自己长久以来就向往这座云雾缭绕的山中古寺,今日终于得偿所愿,开篇就铺垫出诗人对佛门清净地的由衷仰慕。中间两联写寺中所见所遇,山僧留客闲坐、野老栽松的细节鲜活灵动,尽显古寺周边悠然自在的山野气息,山势险峻、四面天开的开阔景象,又将古寺居高临下的地势特点描摹得淋漓尽致。收尾两句笔锋一转,从清净古寺的场景跳脱出来,抒发登高远望的感慨,站在远离尘嚣的方外之地回望俗世,世间奔波劳碌的种种琐事都让人怅惘,既暗含了诗人对隐逸出世生活的向往,也隐约藏着对南宋中期世事纷乱、民生多艰的隐忧,余味悠长。

创作背景

收起展开
林用中是南宋著名理学家朱熹的入室弟子,一生潜心儒学,淡泊功名,常跟随朱熹游历名山胜境。

这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),当时林用中陪同朱熹、张栻同游南岳衡山,三人一路登临览胜,与诸多寺院僧人交游唱和,福岩寺是南岳历史悠久的著名古刹,诗人登临此处触景生情,便写下了这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: