题福岩寺

山高耸楼观,天际有瑶台。
地僻烟霞静,门空云雾开。
舆图真绝域,形胜实崔巍。
久以平生慕,今年始得来。

译文

收起展开
高山之上耸立着寺中的楼阁殿宇,远远望去仿佛天际边传说中的神仙瑶台。
地处偏僻山野烟霞悠然静谧,寺门周遭缭绕的云雾缓缓散开。
在地理版图上这里真是人迹罕至的幽远之地,地势形胜着实高峻巍峨。
我素来已久就怀着平生的向往,直到今年才终于有幸来到这片胜地。

注释

收起展开
  • 楼观这里指福岩寺内的楼阁殿宇。
  • 瑶台传说中西王母所居的神仙居所,此处用来形容福岩寺地势高旷恍如仙境。
  • 舆图即地理版图、地图。
  • 绝域人迹罕至的偏远幽远之地。
  • 形胜指地势优越壮美。
  • 崔巍形容山势或建筑高峻巍峨的样子。

赏析

收起展开
这首诗前六句层层铺陈,从远景观感写到近处清幽环境,再延伸到对整体地势的评价,将福岩寺高峻出尘、清幽绝俗的特质描摹得淋漓尽致,用笔精简无一处赘语。

全诗笔调清雅淡远,景中自然含情,末尾两句收束到自身的夙愿得偿,将对名山古刹多年的仰慕之情质朴真切地流露出来,是南宋理学诗人山水题咏的代表性作品。

创作背景

收起展开
林用中是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,常年追随朱熹游历各地访学论道,二人曾一同赴湖南衡山游览讲学。

福岩寺坐落于衡山祝融峰下,是南岳历史悠久的著名古刹,这首诗正是林用中游赏南岳期间,登临福岩寺时题写于寺壁的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: