挽黄助教四首 其一
金鎞刮膜妙通灵，从此昏花不再生。
闻道向来昏醉眼，而今黑白尽分明。
闻道向来昏醉眼，而今黑白尽分明。
金鎞刮去眼膜神妙通灵，此后眼中昏蒙花障便不再生发。
听闻你从前本就昏蒙醉涩的双眼，如今看世间黑白都已全然分明。
译文
收起注释
收起- 金鎞刮膜原指用金制工具刮去眼上的翳膜治疗眼疾，典出佛教典籍，此处比喻破除蒙昧，辨明是非曲直。
- 昏花本指眼睛视力模糊昏蒙，这里既指眼疾，也暗指世俗对人心的蒙蔽。
- 闻道听闻，此处针对逝者而言，暗含逝者去世后得证清明的意味。
赏析
展开
这首挽诗构思精巧，跳出了传统挽诗直白诉哀的套路，以用典比喻的方式含蓄赞美逝者的品格。
开篇用金鎞刮膜的典故，暗点黄助教生前为人洞明世事，不被世俗蒙昧所惑，能辨清是非。结尾两句"而今黑白尽分明"一语双关，既呼应开头治眼的典故，又赞美逝者一生襟怀坦荡，清浊分明，同时暗含对逝者逝去后灵魂得证清明的慰藉，含蓄蕴藉，余味悠长。
开篇用金鎞刮膜的典故，暗点黄助教生前为人洞明世事，不被世俗蒙昧所惑，能辨清是非。结尾两句"而今黑白尽分明"一语双关，既呼应开头治眼的典故，又赞美逝者一生襟怀坦荡，清浊分明，同时暗含对逝者逝去后灵魂得证清明的慰藉，含蓄蕴藉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐所作的挽诗，共四首，这是第一首，为悼念去世的黄姓助教而作。
助教是古代官学中的学官名称，黄助教生前行迹已不可详考，作者借用佛教金鎞刮膜去除眼翳的典故，创作此组挽诗赞美逝者的品格。
助教是古代官学中的学官名称，黄助教生前行迹已不可详考，作者借用佛教金鎞刮膜去除眼翳的典故，创作此组挽诗赞美逝者的品格。