嘲燕子

舒邦佐 · 宋代

去岁相过日，朱帘正上钩。
双双如旧识，一一话离愁。
留为荷花夏，归因梧叶秋。
今年头转白，还识主人不。

译文

收起
去年你我相逢过访的时候，红色帘幕刚刚挂上帘钩。
一双燕子就像旧日相识，一声声似在诉说离别闲愁。
你留在这里直到荷花盛放的夏季，归去时正逢梧桐叶落的凉秋。
如今我的头发已经变白，你还认得出我这个主人吗？

注释

收起
  • 相过指相逢、过访，这里指燕子造访诗人居所。
  • 朱帘红色的帘幕，是古代居处常见的陈设。
  • 上钩指帘子挂上帘钩，为卷帘之意。
  • 不同"否"，句末疑问助词，表询问。

赏析

展开
本诗最突出的特点是拟人化的构思，诗人将燕子视作相交多年的旧友，通篇用对话口吻写来，亲切自然，毫无雕琢痕迹，饶有生活情趣。

诗歌采用今昔对比的结构，先从去年燕子初来的情景写起，追忆与燕子共度从夏到秋的闲居时光，娓娓道来，自然舒缓。末句陡然转至今年自身白发新生，以一句对燕子的设问收束全诗，将标题"嘲燕子"的戏语，落到了自身年华老去的深沉感喟上。

一个"嘲"字，藏着诗人辞官后自嘲的旷达，也带着物是人非的淡淡惆怅，将日常小事里的细微感触写得真挚动人，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐罢官闲居家乡时所作。

舒邦佐为官清廉，早年中进士后曾任地方佐官，因不愿迎合权贵辞官归隐，闲居乡间期间创作了不少贴近日常生活的咏物小诗，本诗就是旧燕重访旧居时，诗人即兴写下的感怀之作。

名句摘录

收起

去岁相过日，朱帘正上钩。

双双如旧识，一一话离愁。