和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其七

家书写罢报平安,酒坐围红且醉观。
别后双溪春色散,应无卖镜去寻官。

译文

收起展开
家信写完之后特意告知亲友近况平安,酒筵上众人围坐红炉且尽兴醉饮赏玩。
分别之后双溪的春日景致已然消歇,想来你我都不会做出卖掉明镜去谋求官职的事。

注释

收起展开
  • 赓依循原作的韵脚作诗酬和,是古代文人唱和的常见形式。
  • 许宰指姓许的武邑县令,“宰”是古代对县令的尊称。
  • 双溪武邑境内的两处溪流,此处代指诗人与友人此前同游的居所周边景致。
  • 卖镜寻官化用前代士人弃置清操、为谋求官职变卖珍爱的明镜奔走的轶事,代指为追逐功名利禄放弃本心的行为。

赏析

收起展开
这首唱和小诗全无应酬诗文的浮泛之气,语淡而情真。开篇先从家常细节落笔,家信报平安、围坐醉饮的场景,满是烟火暖意,尽显友人之间相得相知的松弛氛围。

后两句笔锋一转,以景语衬情语,借别后春色消散的虚笔,自然带出不逐名利、安守本心的互勉主旨,用典不着痕迹,余味悠长,尽显宋代地方文人淡泊从容的宦游心态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐的唱和诗作,属于《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏》组诗的第七首。

舒邦佐曾在多地任地方僚属,与同宦的许姓武邑县令、杨姓靖安县丞交游密切,这首诗便是他依循友人原作的韵脚所作的酬和篇章,寄寓了同僚之间的互勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: