和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其五

帅幕潭潭庇万间,已知流水与高山。
定应不负刀头约,合浦明珠早早还。

译文

收起展开
官署恢弘深邃庇佑万千百姓,你我二人早已是心意相通的知音。
定然不会辜负刀头暗含的归还约定,就像合浦失而复得的明珠那般早早返还。

注释

收起展开
  • 帅幕地方长官的官署,这里指代官员理政的衙府。
  • 潭潭形容宫署建筑深邃广大的样子。
  • 流水与高山化用伯牙子期高山流水遇知音的典故,比喻二人彼此相知、心意相通。
  • 刀头约古代刀首多装饰圆环,“环”与“还”谐音,因此以刀头代指归还的约定,典故出自汉代乐府民歌。
  • 合浦明珠化用“合浦还珠”的典故,传说合浦盛产珍珠,因官员贪腐珍珠迁走,清官到任后珍珠复还,这里代指友人得遂所愿、早日返还。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱作品,全诗篇幅短小却用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇先称颂友人理政胸襟宽广、庇佑百姓,同时点出二人知音相契的深厚情谊,后两句接连化用谐音典故与清官典故,既暗含对友人官声清廉的肯定,也寄寓了对其早日践约、平安归来的美好期许,整体风格温厚典雅,情真意切,尽显宋代地方士大夫交游的文雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐的酬唱作品,收录于其文集《双峰猥稿》中。

当时舒邦佐正与寓居武邑的许姓县令,次韵赓和杨丞所作的《靖安八咏》组诗,本首是组诗的第五篇,属于同僚友人之间寄寓期许的赠答之作,创作于诗人任职地方官期间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: