东方有一士

东方有一士,不见心忡忡。
尺璧未足多,夙好良所同。
永怀不能寐,揽衣出房栊。
遥夜未渠央,取琴和秋虫。
岂无时世交,谅彼不相容。

译文

收起展开
东方有一位品格高洁的隐士,许久不见便让我心中满是忧思。
连价值连城的尺璧他都不会过多看重,平生喜好素来与世俗之人全然不同。
我满怀思绪久久无法入眠,披起衣裳走出了屋外的门庭。
漫长的秋夜还远远没有结束,取出琴来弹奏,和着秋虫的鸣响。
难道当今世上就没有志同道合的友人吗?想必是那些世俗之人根本容不下我这样的秉性。

注释

收起展开
  • 忡忡忧虑不安的样子。
  • 尺璧直径超过一尺的美玉,代指极其珍贵的财物。
  • 夙好平生向来的爱好与志趣。
  • 房栊原指窗户,这里代指屋舍门庭。
  • 遥夜漫长的夜晚。
  • 未渠央渠通“遽”,未渠央即未尽、还没有到尽头的意思。
  • 谅料想、想必。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法塑造了一位孤高遗世的高士形象,开篇先以“不见心忡忡”的情绪铺垫,直接点明诗人对理想人格的仰慕追随之情。

全诗的抒情脉络层层递进,从怀思难眠到夜起弹琴,将长夜不寐的幽寂心境描摹得细腻动人,秋虫鸣响与琴声相和的场景,更衬出诗人遗世独立的清冷孤高。末尾两句笔锋一转,不直接抒发怀才不遇的愤懑,而是以“岂无”“谅彼”的自问自答,将世俗不容的现实轻轻点出,既见出诗人对自身品格的坚守,也暗含了对污浊世风的淡淡嘲讽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人杨冠卿的言志抒怀之作。杨冠卿身处宋金对峙的南宋中期,一生怀才不遇,仕途坎坷,因不肯阿附权贵、坚持抗金主张而屡遭排挤。

他在闲居漫游期间,追慕古代高士的风节,借诗中“东方一士”的自我形象,寄寓自己不媚流俗、坚守本心的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: