赤玉箫

玉箫早入凉王墓,弓剑衣冠只同处。
千年邂逅出人间,颜色声音幸如故。
云门曲谱不分明,赵瑟齐竽各自名。
传看乐府无人识,此箫收声甘弃掷。

译文

收起展开
赤玉箫早年就随凉王埋入陵墓中,和弓剑、衣冠等随葬器物一同存放。
历经千年机缘巧合重见天日,它的色泽和音色幸好还和旧时一模一样。
上古云门乐的曲谱早已散佚不清,如今赵地的瑟、齐地的竽都各自享有声名。
在乐府中辗转传看却没人能辨识它的来历,这柄玉箫便敛藏声响甘愿被弃置不用。

注释

收起展开
  • 凉王墓此处代指古代王侯的墓葬,十六国时期多个割据政权的君主曾以凉为号,其墓葬中多有玉器随葬。
  • 邂逅本指不期而遇,此处指埋于地下千年的古玉箫偶然被发掘出土,重见天日。
  • 云门相传为上古黄帝时期创制的雅乐曲谱,后世用来代指已经失传的上古正统雅乐。
  • 赵瑟齐竽代指当世流行的世俗俗乐,战国时期赵地人善鼓瑟、齐地人善吹竽,二者都是广为流传的民间俗乐代表。
  • 乐府原指汉代掌管音乐的官署,此处代指宋代朝廷掌管雅乐的音乐机构。

赏析

收起展开
这首诗以赤玉箫的身世为核心叙事线索,层层递进脉络清晰,开篇叙写古箫千年埋于地下的过往,次写它出土后品相音色完好的特质,再转写当世雅乐失传、俗乐盛行的时代背景,最后落到古箫无人赏识甘愿弃置的结局,叙事节奏张弛有度,毫无赘语。

全诗通篇托物言志,看似句句写箫,实则句句喻人。古玉箫象征着身怀高才却不肯迎合流俗的高洁君子,当世俗乐喧宾夺主、雅乐无人辨识的现状,正是南宋中期朝堂庸才当道、贤才埋没的现实缩影,末尾玉箫“收声甘弃掷”的选择,更是寄寓了诗人不肯屈从世俗、坚守自身品格的人生取向,情感沉郁而风骨凛然。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗文家,曾中进士,因仕途失意后漫游吴楚各地,所作咏物诗多寄寓身世之感,收录于《客亭类稿》十五卷中。

这首《赤玉箫》是他漫游期间偶然得见出土的古赤玉箫时所作,借古器物的特殊遭际,抒发自身怀才不遇的感慨,是宋代咏物诗中托物言志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: