秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其三

呼船下平湖,山如髻鬟瞰。
物华逼摇落,水明天淡淡。
中藏今古愁,岁月不可勘。
为语羊征南,声名本来蹔。

译文

收起展开
我唤来行船驶入平静的湖面,远处山峦像女子盘绕的髻鬟俯身俯瞰。
自然景致临近草木凋落的暮秋时节,水面澄澈空明,天际清旷淡远。
这片湖山之中藏着古往今来的万千愁绪,悠悠岁月的变迁实在难以细细推究。
我要寄语当年的征南将军羊祜,世间的浮名原本就短暂难久。

注释

收起展开
  • 髻鬟古代女子盘在头顶的环形发髻,这里用来比喻山峦秀美的形态。
  • 物华自然景物的光华与生机。
  • 摇落指草木凋零,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 勘推究、细细考察的意思。
  • 羊征南指西晋名将羊祜,他曾镇守襄阳,官至征南大将军,后世称羊征南。
  • 蹔通“暂”,意为短暂。

赏析

收起展开
这首诗整体走宋人古淡幽远的咏怀路径,开篇以女子髻鬟喻湖上远山,取喻清新生动,寥寥十字就勾勒出秋湖泛舟的闲淡画面。

中间两句将秋意的寥落感完全铺开,水天相接的淡远景致,恰好托举起诗人胸中浩茫的今古愁思,把普通的悲秋情绪从个人际遇延伸到了对整个历史岁月的叩问。

末尾化用羊祜登岘山的典故,当年羊祜登临岘山曾感叹古往今来无数贤达都随岁月湮灭,诗人在此直接点出声名本就短暂的主旨,消解了世俗对浮名的执念,全诗没有激烈的情绪宣泄,却在冲淡的字句里藏着沉厚的怀古幽思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗是南宋中期诗人杨冠卿的代表性咏怀作品,全诗以唐代诗人孟浩然名句“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”的十字依次分韵成十首,本篇为第三首。

杨冠卿一生仕途失意,辗转漫游江南湖湘一带,创作这首诗时正值秋日,他泛舟湖上触景生情,结合自身的失意际遇与对历史的思考,写下了这组冲淡沉郁的秋怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: