秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其四

饥来讵堪忍,振履商颂歌。
时人不料理,政可着岩阿。
喻龟且曳尾,劝公无渡河。
一朝失脚去,宁得此婆娑。

译文

收起展开
饥寒袭来哪里能够轻易忍受,我尚且振起行履高唱《商颂》之歌。
当世之人没人理解我的志趣,正适合栖身在山坳幽隐的居所。
要学神龟拖着尾巴自在活在泥涂,奉劝你不要贸然渡河涉险。
一旦不慎失足坠入险境,哪里还能得到这样从容逍遥的生活。

注释

收起展开
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。
  • 振履抖动鞋子,此处指起身舒展行迹,自在行动。
  • 商颂《诗经》中《颂》的一部分,共五篇,此处代指高雅的歌咏,也暗合安贫守道的典故。
  • 料理宋代常用语,指理解、理会。
  • 岩阿山的曲隅深处,代指隐士栖居的山野之地。
  • 曳尾出自《庄子·秋水》“宁其生而曳尾于涂中乎”,指不愿居高位死在庙堂,宁愿隐居保全自在。
  • 婆娑盘桓逍遥、从容自在的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故寄意,没有直抒胸臆的激烈言辞,却把南宋乱世中士人全身远害的情怀表达得十分沉挚。

开篇就以振履高歌的行为标举自己安贫守道的志节,随即点出世俗无人理解这份志趣,唯有归隐山林才是最终归宿。后两联用庄子神龟曳尾和古乐府《公无渡河》的典故,把风波险恶的宦海比作不可贸然涉足的危流,警示世人不要为了浮名薄利以身犯险,一旦失足陷入官场的罗网,就再也无法获得如今逍遥自在的生活,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,号客亭,曾担任九江戎掾等低级官职,后仕途失意,长期漫游吴楚各地,以诗文自遣。

这组《秋怀十首》是他秋日闲居抒怀的系列作品,取唐代诗人孟浩然与诸友联句的传世名句“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”十个字依次为韵创作,本篇是第四首,以“歌”字为韵,集中抒发了他厌倦宦海风波、向往归隐自适的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: