秋怀十首以微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵·其五

古人例躬耕,我坐老无伴。
勇为梁父吟,已媿杜鹃唤。
幽幽桃华源,尚不知有汉。
妇子彼何为,徒使人意乱。

译文

收起展开
古时的贤士大都依例亲身耕作田园,我却空自老去始终没有归隐的同伴。
我也曾慷慨咏诵诸葛亮的《梁父吟》,如今听着杜鹃的啼鸣早已自觉惭愧万分。
那幽静深远的桃花源里的先民,甚至都不知道外面曾有过汉朝的存在。
桃源中的妻儿老小安然度日,哪里像如今这般,徒然让人心绪纷乱不得安宁。

注释

收起展开
  • 例躬耕依例亲身耕作,古代许多隐居不仕的贤士,都以躬耕农田作为日常生计。
  • 梁父吟又作《梁甫吟》,古代乐府楚调曲名,相传诸葛亮隐居隆中时,常吟诵此曲抒发政治怀抱。
  • 媿通「愧」,惭愧。
  • 桃华源即桃花源,「华」通「花」,是东晋陶渊明《桃花源记》中虚构的、远离战乱的避世隐居理想之地。

赏析

收起展开
这首诗多处化用经典典故,层层递进抒发诗人秋日的隐世之思。开篇先标举古代隐士躬耕的传统,对比自身空老无伴的处境,流露出壮志难酬、无法效仿古贤的失落。

后半部分化用《桃花源记》的典故,将对现实乱世的厌弃推向顶峰,诗人向往桃源先民避世而居、全然不知外界战乱的安宁生活,反衬出南宋时期时局动荡、民生扰攘的现实。全篇无一字直写秋景,却将秋日的寥落怅惘之意藏于每一个用典的细节之中,情感沉郁深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,生卒年约为公元1138年至1198年,字梦锡,江陵人,曾中进士,仅任过地方微职,后被罢官流落江湖,晚年闲居故里。

这组《秋怀》诗共十首,取唐代孟浩然名句「微云淡河汉,疏雨滴梧桐」十字分韵,每首用一字为韵,是他闲居秋日感怀身世、抒发隐逸之志的作品,本首为组诗第五首,押「汉」字韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: