秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其六

月上天无云,树阴散扶疏。
秋声生寂历,凉飔满吾庐。
幸此尊有酒,敢歌食无鱼。
陶然且一醉,世间各贤愚。

译文

收起展开
明月升上澄澈的夜空,没有一丝云影,错落的树影四散铺展,疏密有致。
秋声在空寂的环境中悄然萌生,清凉的秋风灌满了我的屋舍。
所幸我面前的酒樽里尚有美酒,哪里敢像冯谖那样弹铗高歌抱怨食无鱼。
我姑且酣畅陶然大醉一场,世间之人本就各自有贤愚的分野,不必强求同流。

注释

收起展开
  • 扶疏形容枝叶繁茂、疏密错落分布的样子。
  • 寂历指环境空寂清冷,静谧寥落的状态。
  • 凉飔清凉的秋风,“飔”的本义就是凉风。
  • 尊通“樽”,是中国古代用来盛酒的青铜器具,后世也泛指酒壶。
  • 食无鱼典故出自《战国策·齐策》,战国时冯谖寄食孟尝君门下,因不满待遇弹剑高歌“长铗归来乎,食无鱼”,此处反用旧典,表达自己没有对物质待遇的不满。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,完全贴合秋怀的清冷基调,开篇从视觉落笔,写月夜无云、树影扶疏的静景,画面澄澈空灵,没有半分秋日常见的萧瑟悲苦感。

次句转而从听觉、触觉多重感官入手,秋声暗生、凉风吹庐,将秋日的清安氛围渲染得十分饱满,尽显闲居环境的舒适自在。

后半部分化用冯谖弹铗的典故,反用旧典表达自己安于当下、不汲汲于功名利禄的心境,最后以陶然一醉、不问世间贤愚的旷达收束,尽显宋代文人闲居诗平和冲淡的典型意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨冠卿的组诗作品,整组十首均以唐代诗人孟浩然的传世名句“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”十字依次为韵,本篇为第六首。

杨冠卿一生仕途不显,大半时间辗转江湖、退居乡野,这首诗正是他闲居秋日时遣怀所作,寄寓了他安贫守道、不慕荣利的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: