秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵·其八

晚云暂垂阴,零露不成滴。
邻墙几好树,叶下声策策。
一灯同夜阑,此抱谁与适。
前身岂壁鱼,甘擅文字癖。

译文

收起展开
傍晚的浮云暂且垂下阴凉,寒凉的零星秋露还未凝成水滴。
邻家墙边生着几株佳树,秋叶飘落发出策策的细碎轻响。
一盏孤灯相伴直到夜深,这般心绪又能向谁诉说、求得契合。
我前身难道是蛀食书籍的蠹鱼,心甘情愿保有这酷爱文字的癖好。

注释

收起展开
  • 策策象声词,形容秋叶飘落的细碎轻响。
  • 夜阑夜深,夜将尽的时候。
  • 壁鱼也叫蠹鱼、衣鱼,是一种蛀食书籍衣物的小虫,后世常用来代指沉湎典籍、酷爱文字的人。
  • 文字癖指酷爱读写文章、沉湎于古籍文墨的特殊嗜好。

赏析

收起展开
这首小诗以清寂的秋夜景物开篇,没有浓墨重彩的铺陈,仅用晚云、零露、邻树、落叶几个典型秋景意象,就烘托出幽冷静谧的氛围,落叶的细碎声响以动衬静,更显秋夜的空旷孤清。

后四句由景及人,诗人独对孤灯,无人可诉怀抱,转而以自嘲的笔调点明自己的人生志趣:不恨知音稀少,只愿以文字典籍为平生归宿,清冷的秋景恰好衬出诗人淡泊自守的文人襟怀,全篇语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨冠卿所作组诗《秋怀十首》的第八篇,整组诗以唐代诗人孟浩然的名句“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”十字依次为韵分作十首,本篇押入声韵,气韵清峭。

杨冠卿一生仕途不显,晚年退居乡野,多作秋夜抒怀之篇,这首诗正是他闲居独处时,感秋夜清寂之景、抒发平生文人志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: