秋怀十首以微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其十

幽花上篱落,寒烟眷楸桐。
络纬勉妇织,暮色凄房栊。
日月如跳丸,虫鱼不书攻。
发黑今益白,脱巾成老翁。

译文

收起展开
幽冷的秋花攀爬上农家的篱笆,寒凉的暮烟萦绕在楸树桐树之间。
纺织娘声声鸣叫催促妇人织布,沉沉暮色让屋内显得凄清寒凉。
日月飞驰就像抛接的弹丸一样飞速逝去,我早已无心钻研虫鱼考据的学问。
原本乌黑的头发如今日渐斑白,摘下头巾照见自己已经成了老翁。

注释

收起展开
  • 篱落篱笆,乡间院落的围障。
  • 眷楸桐眷,萦绕、盘绕;楸桐,楸树和桐树,都是古代庭院常见的落叶乔木,入秋较早凋零。
  • 络纬昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘,秋夜常发出类似纺线的鸣叫声,古人常将其鸣声与织布劳作关联。
  • 房栊原指窗户,此处泛指屋舍之内。
  • 跳丸古代百戏技艺之一,以手快速抛接弹丸,这里用来比喻日月运行、时光飞逝。
  • 虫鱼代指训诂考据之学,古代注疏古籍时常对名物虫鱼进行细碎考辨,故称。

赏析

收起展开
这首诗前四句全用秋日典型意象铺陈景物,幽花、寒烟、络纬、暮色共同构建出清冷凄清的秋夜氛围,没有直接书写愁情,而迟暮之感已经暗含在景物底色之中。

后四句由景入情,直抒胸臆,先叹时光飞逝的迅疾,再言自己早已无意于琐碎的考据之学,最后点出年华老去、鬓发斑白的现实,情感层层递进,语言质朴沉郁,把秋日闲居的怅惘失意之情写得真切动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋中期,是杨冠卿晚年退居乡间时的秋夜感怀之作。诗人取唐代诗人孟浩然名句「微云淡河汉,疏雨滴梧桐」的十字依次为韵,共得十首秋怀诗,此为第十首。

杨冠卿一生仕途失意,曾为九江戎司掾,不久便罢官闲居,长期的乡居生活让他对秋日物候的变化格外敏感,也时常生出岁月蹉跎的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: