夜坐看月 其三

春夏季孟间,草木蔽山骨。
青苍霭芳华,烟霏相出没。
适从忧患场,观化超理窟。
无心岫间云,有定水中月。
我方意如如,谁尚书咄咄。

译文

收起展开
时值春末夏初的交接时段,繁茂的草木遮蔽了山的岩骨。
青苍的山色裹着盛放的花影,朦胧烟霭在其间往来隐现。
我刚从忧患纷扰的尘世脱身,观照万物变化超脱了义理的窠臼。
山岫间的云气自在飘荡毫无心机,水中的月影沉静恒定纹丝不乱。
我的心境此刻已然湛然静定,谁还愿意效仿旁人咄咄逼人的情态呢。

注释

收起展开
  • 季孟指季末与孟初,此处特指春末夏初的交接时段。
  • 烟霏指朦胧流动的云雾烟霭。
  • 观化观照体悟万物运化的规律,是宋代理学与道家共同推崇的修养境界。
  • 理窟义理的渊薮,此处指拘泥于书本教条的义理窠臼。
  • 岫山峦、山穴。
  • 意如如心境湛然静定、不动不乱的状态,出自佛家语。
  • 咄咄语出“咄咄怪事”,此处指人在世俗中愤愤不平、咄咄逼人的情态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,前四句先铺写春末夏初的山野夜景,草木覆山,烟霭出没,清苍的景致为后文的理思铺垫出幽远的氛围。

诗人没有停留在写景层面,转而从自身的人生经历切入,点明自己遍历忧患之后,不再被世俗的教条义理所束缚,以“无心岫间云”和“有定水中月”形成对举,暗合陶渊明“云无心以出岫”的典意,又以水中月的恒定映照内心的静定,将自然景物完全转化为心境的投射。

末尾两句收束到自身的精神状态,直言自己已经摆脱了世俗的愤懑与计较,达到了从容平和的境界,全诗景与理浑然相融,没有生硬说教的痕迹,将历经世事后的超脱心境写得真切动人。

创作背景

收起展开
杨冠卿为南宋中期诗人,进士及第后曾担任地方小官,因仕途失意辞官归隐,寓居湖山之间十余年。

《夜坐看月》组诗共五首,其三作于他闲居隐居时期,此时他早已遍历宦海风波,从世俗的忧患场域中抽身,常在月夜静坐观照自然,参悟天地人生的至理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: