暮景 其一

鞍马来殊方,祇园已秋寂。
虚堂耿清夜,卧听寒雨滴。
永怀平生愿,浩荡谁与适。
愁心正纷如,西风韵邻笛。

译文

收起展开
我驱马来到遥远的异乡,寄居的佛寺里已是秋意寥落寂静。
空荡的堂屋在清夜里泛着微光,我卧在枕上静听寒雨点点滴落。
长久怀揣着平生的宏大志向,心意浩茫却不知能向谁诉说契合。
纷乱的愁绪正无从排解,西风吹来邻人笛声的清韵格外凄清。

注释

收起展开
  • 殊方远方、异域,此处指远离故乡的异乡之地。
  • 祇园原指佛教圣地祇树给孤独园,后世常用来代指佛寺、僧舍。
  • 耿明亮的样子,此处形容暗夜里灯火微明的状态。
  • 纷如纷繁杂乱的样子,形容愁绪纷乱难理。

赏析

收起展开
全诗以清冷的秋夜寺院场景为核心,层层铺染羁旅漂泊的孤寂愁思。

开篇先交代行旅背景,从驱马赴异乡的铺垫,到卧听寒雨的细节刻画,自然转向平生志愿无人相知的怅惘,最后以西风邻笛的凄清意象收束,情感层层递进,浑然一体。

全诗几乎没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法串联鞍马、秋寂、寒雨、西风、邻笛等典型秋夜羁旅意象,将身世漂泊的失意与怀才不遇的孤愤完全融于清寂的暮秋夜景之中,情味沉郁悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨冠卿的羁旅抒怀作品。

杨冠卿进士及第后仕途失意,常年辗转各地游幕,长期漂泊异乡,多有寄居寺院僧舍的经历。这首《暮景》组诗其一,便是他秋日旅居佛寺,清夜无眠时触景生情写下的作品,寄寓了游幕生涯的孤苦与失意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: