暮景 其二

客行无常期,远适亦有归。
家人具膏沐,垢发幸一晞。
可怜儿时面,坐受塞色欺。
看镜恍如失,功名定何时。

译文

收起展开
羁旅行役没有固定的归期,远游在外的人终究也有返乡的一天。
家中的亲人早已备好梳洗用的润发膏脂,我满头垢腻的头发有幸得以洗净晾干。
可惜我年少时的清秀面容,如今白白被边塞的风霜风尘侵蚀改易。
对着铜镜恍然几乎认不出自己,建功立业的目标究竟何时才能达成?

注释

收起展开
  • 远适往远方去,指远游漂泊。
  • 具膏沐备好润发的油脂等梳洗用品,膏沐原指古代妇女润发的油脂,这里代指各类梳洗用具。
  • 晞晒干,这里指把洗净的头发晾干。
  • 坐受徒然承受,白白地遭受。
  • 塞色边塞的风霜之色,这里代指漂泊在外沾染的风尘倦容。

赏析

收起展开
这首诗以归乡后的日常梳洗细节切入,全程用白描手法铺陈情绪,没有华丽的辞藻,却层层递进把情感推向高潮。

开篇先点出行旅漂泊的常态,以“远适亦有归”的返乡庆幸感,反衬后文揽镜自伤的落差,家人备好梳洗之物的温暖日常场景,和镜中早已被风尘改易的年少容颜形成强烈反差,最后落到“功名定何时”的喟叹,将个人年华老去的怅惘与南宋底层士人仕途失意的普遍愤懑融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,进士及第后曾辗转各地担任幕僚,仕途长期失意,大半辈子都在奔走游幕的漂泊生涯中度过。

这首《暮景》组诗作于他晚年返回家乡之后,诗人揽镜自照,半生行旅的风霜都刻在了面容上,迟暮之感与功名未就的怅惘交织,于是写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: