九日 其二

寒花有余馨,香醪甜胜蜜。
红萸尔相宜,饤饾杂梨栗。
家家事行乐,似恐更无日。
时日岂不佳,人意自难诘。

译文

收起展开
秋日寒露中的寒菊残留着悠长清香,香醇的美酒滋味比蜜糖还要甜。
红色的茱萸和重阳节令最为相宜,盘盏里错杂堆放着梨和栗子等秋果。
家家户户都趁着佳节出游寻欢作乐,好像生怕往后再也没有这样的好日子。
这样的美好时光难道不算佳妙吗?只是世人的心思本来就难以揣测。

注释

收起展开
  • 寒花此处指秋凉寒露时节开放的菊花,也泛指深秋仍在绽放的耐寒花卉。
  • 香醪指香醇的浊酒,此处特指重阳时节习俗饮用的菊花酒。
  • 红萸即茱萸,一种带有特殊香气的植物,古代重阳有佩戴茱萸驱邪避灾的传统习俗。
  • 饤饾也作饾饤,原指堆叠在盘碟中的蔬果类食品,此处泛指宴会上罗列摆放的各色节令果品。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触记录重阳风物与世俗人情,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却充满了鲜活浓郁的生活气息。

诗歌前四句铺陈重阳典型的节令意象:留香的寒菊、甜醇的美酒、辟邪的红萸、满盘的秋果,将秋日家宴闲适热闹的氛围烘托得十分饱满。后四句笔锋一转生发议论,从世人争相及时行乐的普遍状态,引出对世俗心态的思索,看似平淡的发问背后,暗含着诗人对浮生若梦、世情纷杂的淡淡感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨冠卿所作《九日》组诗的第二首,“九日”即农历九月初九重阳节,古代重阳素有赏菊、饮菊花酒、插茱萸、登高宴集的传统民俗。

杨冠卿一生仕途不显,大半时间流转江湖、闲居乡野,这首诗正是他旅居江南时,目睹重阳佳节民间的节庆风貌,有感而作的日常咏怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: