九日 其三

凄凉少陵老,梓州九日诗。
朝廷入梦想,弟妹天一涯。
我亦困羁旅,千古同其悲。
不忍嗅新菊,惟思咏江蓠。

译文

收起展开
身世凄凉的杜甫老先生,曾在梓州写下重阳日的诗作。
心中始终牵挂朝廷连梦里都惦念,可弟妹却散落在天涯天各一方。
如今我也正困在漂泊羁旅之中,千年来我们有着相同的悲慨。
不忍心去嗅那重阳新开的菊花,只想着吟咏寄托归思的江蓠诗篇。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,传统习俗有登高、赏菊、怀人等内容。
  • 少陵老即唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安少陵以西,自号少陵野老,后世称其为杜少陵。
  • 梓州古代州名,治所在今四川三台,安史之乱时杜甫曾流寓于此地。
  • 羁旅指长久寄居他乡、漂泊无定的生活状态。
  • 江蓠一种古代神话中的香草名,后世诗文常用来寄托怀人、思归的情志。

赏析

收起展开
这首诗以追怀杜甫开篇,没有落入寻常重阳诗写景颂节的俗套,直接打通异代诗人的精神共鸣,将杜甫在乱世中心系朝廷、挂念亲人的沉郁悲慨,和自身身处南宋偏安时代的漂泊失意之感融为一体。

全诗用典贴切自然,情感层层递进,从追怀古人到映照自身,最后以不忍嗅菊、独咏江蓠的细节收束,将难言的羁旅愁思与家国之憾写得含蓄深沉,跨越时空的共情让诗作的悲怆感格外厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨冠卿的组诗《九日》中的第三首,九日即农历九月初九重阳节,是传统的登高怀人节日。

杨冠卿身处宋金对峙的南宋中期,一生辗转仕途不得意,长期漂泊江湖,此篇是他重阳感怀之时,读杜甫流寓梓州时所作的重阳诗作,共情前贤际遇、抒发自身羁旅愁思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: