晚思

花意就销歇,芳树初阴阴。
薄帷受清吹,鸟声幽院深。
感此时节改,素标不胜簪。
取酒洗玉船,慰我怀古心。
小醉睨落景,归盟犹可寻。

译文

收起展开
繁花的意趣将近消尽,繁茂的树木刚刚生出浓密的绿荫。
薄薄的帷幔迎纳着清凉的晚风,幽深的院落里传来阵阵鸟鸣。
感慨此时节令已经悄然改换,鬓边的白发稀疏几乎插不住发簪。
取来美酒斟满玉制的酒船,宽慰我心中悠远的怀古情思。
微醉之中斜望着西沉的落日,归隐的旧约尚且还能够追寻。

注释

收起展开
  • 销歇衰败、将尽,此处指花事凋零殆尽。
  • 薄帷轻薄的纱质帐幔。
  • 清吹清凉的晚风,古时“吹”作名词指风时读去声。
  • 素标代指白色的头发,此处暗指年华老去。
  • 玉船玉制的船形酒盏,是宋代常见的雅致酒器。
  • 落景西沉的落日,“景”通“影”,代指日光。
  • 归盟归隐田园的誓约,此处指诗人向往退隐的初心。

赏析

收起展开
这首五言古体诗以暮晚的清幽景致开篇,由景入情层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句铺写夏初的物候变化,花事将尽,绿树成荫,笔调清淡自然,勾勒出静谧松弛的黄昏底色。

后续诗句由外景转向诗人自身的心境,凉风吹动帷幔、深院鸟鸣的细节进一步烘托出幽寂的氛围,自然引出时节变迁、年华老去的淡叹。诗人没有沉溺于伤逝的愁绪,转而取酒遣怀,在微醉之中望向落日,最终点出归隐的夙愿仍可追寻,将全诗的意境从淡淡的怅惘转向旷达自适,尽显宋代诗歌理趣与情思交融的典型特色。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,字梦锡,号客亭,曾进士及第,仕途失意后长期漫游江南各地,留下大量闲居遣兴、感时抒怀的清雅诗作。

这首《晚思》是他闲居村居时所作,时值夏末秋初的傍晚,诗人目睹景物悄然渐变,触发出时序迁流、思归慕隐的幽微心绪,遂写下这首淡远闲逸的五言古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: