又渔社李先生宠以和篇复用韵 其一

南国有秋茱,芳馨袭椒兰。
臞儒山泽间,晨霞却朝餐。
置之红锦囊,荐以黄金盘。
瓶乳下青云,一笑颓玉山。
鸡犬听湛浮,辽鹤将自还。

译文

收起展开
南方出产秋日的茱萸,芬芳的香气堪比椒兰这类名贵香草。
清瘦的隐士隐居在山泽林泉之间,以朝霞为食摒弃世俗的烟火饭食。
把茱萸妥善安放在红色丝锦囊中,再用华贵的黄金盘来盛奉它。
瓶中蒸腾的云气仿佛从青云间垂落,友人开怀畅笑后醉倒在席前。
身边的鸡犬都浸染了玄远的逸趣,学仙得道的辽东仙鹤也即将飞回人间。

注释

收起展开
  • 秋茱即茱萸,古代重阳节常用的香草,有浓烈香气,传说可以避邪祛秽。
  • 芳馨指浓郁清雅的芳香香气。
  • 臞儒清瘦的儒者,常用来指代隐居不仕、安贫乐道的读书人。
  • 红锦囊用红色丝织品缝制的锦袋,古人常用来盛放珍贵的物品。
  • 颓玉山典故出自《世说新语》,形容人醉酒后醉倒的姿态,玉山本是对人俊美容仪的美称。
  • 湛浮同“沉浮”,此处指玄远虚静、超脱世俗的隐逸之道。
  • 辽鹤典故出自《搜神后记》,指辽东人丁令威学仙得道化鹤归乡的故事,常用来指代归隐的仙人或者久游归乡的游子。

赏析

收起展开
这首咏物兼酬赠的诗作,以秋日茱萸为核心意象,层层铺陈出隐逸高士的清雅情志。

全诗没有堆砌世俗应酬的客套语,而是将香草、隐士、仙境三类意象自然融合,既赞颂了渔社友人淡泊名利的隐居品格,也暗含了诗人自己追慕仙道、超脱世俗的人生追求,风格清逸淡远,颇有魏晋玄言山水诗的遗韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人杨冠卿的酬和作品,收录于其个人文集《客亭类稿》中。

杨冠卿身处宋金对峙的南宋中期,仕途失意后漫游吴楚各地,晚年隐居江南一带,与当地文人结社往来,渔社就是当时江南文人吟咏酬唱的民间诗社。友人李先生此前赠给他一首和诗,他感念友人的情谊,便沿用友人诗作的原韵,创作了两首同韵的酬答诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: