秋夜吟

铜壶漏涩秋宵永,翠梧叶落敲金井。
锦帐香消枕玉寒,惊回昨梦难重省。
起来刁斗连营静,碧云飞下征鸿影。
蛮笺谁遣寄相思,鏁窗笑剪并刀冷。

译文

收起展开
铜壶滴漏的水流迟滞,秋夜格外漫长,翠绿梧桐的枯叶飘落,轻叩着饰金的井栏。
锦绣帷帐里熏香已经燃尽,玉枕浸满了寒意,昨夜的残梦被惊醒之后,再也难以完整追忆。
披衣起身,只听得巡夜的刁斗声传来,连片营垒一片寂静,青碧的云空里,远飞的鸿雁掠下了身影。
谁能替我捎去彩笺,将满腔相思遥寄给远方的人,我独倚幽闭的窗下,笑着拿起锋利的并州剪刀,只觉指尖一片冰凉。

注释

收起展开
  • 铜壶漏古代计时的铜制漏壶,此处以漏壶水流迟滞的状态,暗示秋夜静谧漫长。
  • 金井古代对装饰华美的井栏的美称,是古典诗词中秋日意象的常见载体。
  • 刁斗古代军中白天用来烧饭、夜间用来巡夜敲击报时的铜制器具。
  • 蛮笺古代蜀地所产的彩色珍贵纸张,后来泛指用来书写的精美信纸。
  • 并刀古代并州(今山西太原一带)出产的剪刀,以锋利闻名,是古典诗词中常见的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的感官描写构建出清冷幽寂的秋夜意境,开篇从听觉落笔,漏壶迟滞、梧叶敲井,先声夺人,将秋夜的漫长孤寂直接传递给读者。

全诗没有直白的情绪宣泄,所有的愁绪都藏在细节之中:香消枕寒写尽独处的清冷,梦断难寻暗合思念的深切,刁斗、征鸿进一步将个人的私念拓展到更广阔的时空,末句剪笺寄远的动作,以“并刀冷”的触觉收束,将相思的寒凉落到实处,余味悠长。

作为宋代七言短制的佳作,全诗意象绵密,无一字直白提及“愁”字,却处处浸满秋夜怀人的怅惘,深得婉约诗派的神韵。

创作背景

收起展开
杨冠卿为南宋中期诗人,一生辗转仕宦,多有羁旅漂泊的经历,作品多收录于《客亭类稿》中。

这首《秋夜吟》是他羁旅途中所作,继承了传统秋夜感怀诗的创作脉络,将闺怨与羁旅思归的情感融为一体,以细腻的感官描写烘托深秋日夜的孤寂氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: