秋琴咏

岩花月彩浮,井桐露珠滴。
悲秋适有念,拥琴坐西壁。
古音拂朱弦,一倡千虑涤。
无云山雨飞,松风寒淅沥。
鱼龙尽出听,万籁天地寂。

译文

收起展开
山岩边的野花浸着月光,光影浮动,井边梧桐叶上的露珠正点点滴落。
恰逢秋意撩人触动幽思,我抱来古琴安坐在西墙之下。
拨动朱红的琴弦奏出古朴的曲调,一曲歌罢万千世俗杂念尽数涤荡。
明明没有云却仿佛山雨纷飞,松间的寒风清冽淅沥作响。
水底的鱼龙都探出头来聆听,天地间所有自然声响全都归于沉寂。

注释

收起展开
  • 井桐井边种植的梧桐树,古代传统庭院常于井畔栽种梧桐。
  • 朱弦染成红色的丝弦,是古代古琴的典型配置,后代指古琴。
  • 一倡即“一唱”,此处指弹奏一曲、发出一声琴音歌吟。
  • 淅沥形容风声清疏寒凉的样子。
  • 万籁指天地间自然界发出的所有声响。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜抚琴为核心线索,层层铺染出清寂高逸的艺术境界,开篇先以岩花、月彩、井桐、露珠四个典型秋夜意象,铺垫出幽冷澄澈的环境底色,为后文抚琴做足氛围铺垫。

中间写弹琴的动作与琴音的效果,不直接描摹琴声的具体音色,而是用“山雨飞”“松风寒”的通感手法,将听觉的琴音转化为可感的视觉、触觉意象,把琴音的清越寒凉写得生动可感。

收尾两句以鱼龙出听、万籁俱寂的夸张收束,侧面烘托琴音的感染力之强,也暗合了诗人尘虑尽消、与天地自然相融的超然心境,全篇无一字刻意雕琢,清韵流转,尽显宋人的雅致理趣。

创作背景

收起展开
杨冠卿是南宋中期诗人,号客亭,一生仕途失意,曾任九江戎掾,后罢官浪迹江湖,以诗文琴酒自娱,作品多清逸闲远之趣。

这首《秋琴咏》是他闲居时期的咏琴述怀之作,借秋夜抚琴的日常场景,寄寓自己超脱世俗尘虑、向往高古清逸境界的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: