少年乐用李贺韵

青云年少欢娱地,脆弦繁筦东风里。
金狨醉倚玉骢骄,归去画桥临绿水。
钗梁斜亸云鬟坠,锦帐美人初睡起。
促上红茵翻舞袂,春愁不展眉峰翠。

译文

收起展开
青云得志的少年正身处纵情欢娱的场所,脆亮的弦乐、繁复的管乐都在和煦东风里奏响。
配着金色狨皮鞍垫的骏马旁,醉意醺然的少年斜倚着骄纵的名马,归途经过横跨绿水的画桥。
女子头上的钗梁斜斜下垂,如云的鬓发几乎要滑落,锦帐中的美人刚刚从睡梦中苏醒。
她匆匆踏上红色的软垫,翻扬起舞动的衣袖,眉间翠色紧蹙,始终舒展不开淡淡的春愁。

注释

收起展开
  • 脆弦繁筦指清亮急促的弦乐与繁复热闹的管乐,筦同“管”,是古代管乐器的统称。
  • 金狨指用金色狨猴皮毛制作的马鞍衬垫,是古代贵族少年出行的华贵配饰。
  • 玉骢毛色青白相间的名贵骏马,常用来代指少年所骑的良马。
  • 斜亸斜斜下垂的样子,多用来形容女子头饰或鬓发倾斜的姿态。
  • 红茵红色的丝绒或锦缎制成的垫席,多用于宴饮、舞蹈时铺设地面。
  • 眉峰翠古代女子以翠黛描眉,将眉毛画成远山弯曲的形状,因此称蹙起的愁眉为眉峰翠。

赏析

收起展开
这首诗严格追和李贺乐府的韵脚与艺术风格,通篇以秾丽密集的意象铺陈少年游冶的热闹场景,色彩明丽,动感十足,完全符合李贺诗“艳中见奇”的典型特征。

全诗前半段写少年春日宴游的快意潇洒,后半段转写筵席上美人的慵懒情态,末句以“春愁不展”陡然收束,在极致的欢乐氛围中暗点出乐极生悲的淡淡怅惘,没有直白的情绪宣泄,却余味悠长。诗人刻意规避了浅白的抒情,全程以具象的动作与器物意象烘托氛围,深得李贺诗以象传情的创作精髓。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋文人杨冠卿的七言乐府诗作,收录于其个人文集《客亭类稿》卷三。

杨冠卿一生辗转多地为幕僚,这首诗是他青年时期漫游江南时,效仿李贺秾艳奇诡的乐府诗韵格,记录当时都市少年冶游宴乐生活的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: