翌日晴霁复用韵述所见

痴云挟雨雨不晴,门外野田春水生。
登临一望莽然平,沧波十里舟可行。
农人枵腹愁弗醒,今朝喜见天日明。
前村相去几牛鸣,试问谁家廪粟倾。

译文

收起展开
凝滞的乌云裹挟着冷雨连日不放晴,门外的田野间春水悄悄漫涨起来。
登高放眼望去四下里茫茫一片平旷,十里烟波浩渺连船只都可以畅行。
农人们饿着肚子连日愁绪难以消解,今日终于欣喜地见到天色放晴日出。
前面的村落距离这里只有几声牛鸣的路程,我不禁好奇询问哪户人家的粮仓已经清空。

注释

收起展开
  • 翌日晴霁次日雨止放晴。翌日指第二天,晴霁即雨雪停止、天气转晴。
  • 痴云指凝滞不动、迟迟不肯散去的厚重乌云。
  • 枵腹空腹、饿着肚子,这里指农人因久雨耽搁农事,生计无着落而忍饥挨饿。
  • 几牛鸣距离极近,大约只有几声牛叫的路程,形容两地相隔不远。
  • 廪粟粮仓里储存的粮食,廪就是古代存放粮食的官方或民间仓库。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通写景诗作只描摹风光的惯例,将雨后初晴的郊野景致与对底层农人生计的关切紧密结合在一起。开篇先铺垫久雨的背景,春水漫野、沧波十里的景象,既写出了连日雨势之大,也暗伏了涝灾对春耕的严重威胁。

诗作的重心很快从写景转向写人,农人的情绪从连日愁闷到见晴而喜的转变,侧面烘托出普通农户靠天吃饭的脆弱生存状态,最后一句的设问更是余味悠长,暗含着诗人对当地粮食储备不足、农人普遍缺粮现状的隐忧,充分体现出宋代文人体恤民生的现实主义创作传统。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人杨冠卿闲居江南乡野时期的作品,属于他的和韵系列诗作,收录于个人文集《客亭类稿》中。

此前当地连朝阴雨久不放晴,涝灾隐患严重,极大影响了春耕农事,等到第二天天色彻底放晴,诗人出游郊野,将沿途所见的春景与农人的生存状态记录下来,便创作了这首纪实感极强的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: