古意

渥洼天马徕,虎脊而龙膺。
追电籋浮云,灭没如流星。
络以黄金鞿,闲之白玉京。
王良骖帝御,望舒引前旌。
朝踏交河冰,暮清瀚海尘。
归憩华山阳,谈笑静甲兵。
胡为刍豆拘,下与驽骀并。
羊肠困九折,盐车絷长缨。
悬金方市骏,引脰聊一鸣。
伯乐肯回顾,价其十倍增。

译文

收起展开
渥洼水畔的天马远道而来,长着虎一样的脊骨、龙一样的胸膛。
奔跑时追上闪电、脚踏浮云,身影一闪即逝如同划过天际的流星。
用黄金打造的缰绳络住它,在天庭白玉京里驯养休整。
神驭手王良为天帝驾御它,月神望舒在前方引导旌旗开路。
清晨它踏过交河的寒冰,傍晚就扫清了瀚海的边尘。
凯旋后休憩在华山南麓,谈笑之间就平息了天下的战事。
为何如今却被粗草料束缚,降格和低劣的庸马同列?
在九折的羊肠坂道上被困住,拖着盐车被长长的绳索羁绊。
如今朝廷正悬赏重金求取良马,它伸长脖颈姑且发出一声长鸣。
如果伯乐肯回头多看它一眼,它的身价立刻就能上涨十倍。

注释

收起展开
  • 渥洼古代水名,传说位于今甘肃敦煌附近,是出产天马的地方。
  • 虎脊龙膺形容骏马的骨骼雄健,脊骨像老虎一样隆起,胸口像龙一样饱满,是千里马的典型特征。
  • 籋浮云脚踏浮云,形容马奔跑的速度极快。
  • 黄金鞿用黄金装饰的马缰绳,代指贵重的马具。
  • 白玉京神话传说中天帝居住的白玉城池,代指天庭。
  • 王良春秋时期著名的神驭手,以擅长驾驭骏马闻名。
  • 望舒神话传说中为月亮驾车的天神。
  • 驽骀低劣平庸的马,代指庸才。
  • 盐车出自《战国策》典故,千里马拉沉重的盐车翻越太行山,喻贤才被埋没、受屈辱。
  • 引脰伸长脖颈。

赏析

收起展开
全诗以天马为核心贯穿始终,采用层层递进的结构展开叙事:前六句极写天马超凡的禀赋、神速的脚力、尊贵的身份和盖世的功业,将千里马的神骏形象推到顶峰,为后续的反差做足铺垫。

后半段笔锋陡转,写千里马非但没能驰骋疆场,反而被庸人驱使、和劣马同列,拖着盐车困在险道上,将贤才被埋没的愤懑情绪抒发得淋漓尽致。最后两句振起一笔,寄寓了诗人渴望得到当权者赏识、施展平生抱负的强烈期许,情感起伏跌宕,用典自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,是宋代咏马诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人杨冠卿的托物言志之作,收录于其文集《客亭类稿》中。杨冠卿进士及第后长期沉沦下僚,仕途屡遭挫折,满腹才学得不到当权者的赏识,一生未得大用。

这首诗沿用古典“古意”题材借物抒怀的传统,以天马喻世间贤才,是宋代文人抒发怀才不遇情绪的典型咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: