祀明堂

总章备物严秋飨,尊祖合祠规汶上。
宰臣恭肃相明禋,精意潜交通肸蠁。
殊庭朝荐燎烟升,阴云剥落天日明。
百神骏奔风马下,休嘉协应年谷成。

译文

收起展开
明堂之中礼器齐备,肃穆举行秋季祭祀大典,尊崇先祖合祭的规制取法汶上的古礼。
辅政大臣端庄恭敬,协助完成洁净的祭仪,精诚的心意悄然通达,感召神明降临。
在祭祀殿庭进献祭品,祭天的燎烟袅袅升腾,阴云尽数消散,天空日光清朗明亮。
各路神明驾风乘马疾速赶来赴祭,祥瑞和美之气相互感应,换来年年五谷丰登。

注释

收起展开
  • 总章古代明堂的西向室,这里以明堂的局部代指整座明堂建筑。
  • 秋飨古代秋季举行的宗庙明堂祭祀大典,是国家级的重要礼制活动。
  • 汶上语出《论语》,这里代指上古时期在汶水之畔举行明堂祭祀的古老规制。
  • 明禋指对神明持守洁净虔诚之心的祭祀仪式。
  • 肸蠁指祭祀时神明感应降临、香气弥散的状态,代指神明的庇佑回应。
  • 燎烟祭祀时点燃柴薪升烟祭天所产生的烟气,是沟通天地神明的媒介。
  • 休嘉祥瑞和美,指天地之间的祥和吉庆之气。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕明堂祭祀的完整流程展开,以庄重典雅的笔调铺陈出国家大典的肃穆氛围,开篇先点明祭祀的规制渊源,凸显典礼的正统性与庄严感,完全符合国家级祭祀诗歌的典重气质。

诗作从主祭者的精诚心意落笔,转而描写祭祀过程中天朗气清的祥瑞征兆,实现了从人事修为到上天感应的自然过渡,毫无生硬堆砌之感。末二句以浪漫的想象描摹众神驾风奔赴祭典的灵动画面,最终落点到年谷丰登的民生祈愿,将国家祭祀的终极人文关怀展现得淋漓尽致,全诗辞气雍容有度,是宋代礼制诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
《祀明堂》是南宋诗人杨冠卿创作的礼制纪行诗,明堂是中国古代帝王举行祭祀、朝觐、庆赏等重大典礼的专用礼制建筑,其规制起源于上古三代,是国家最高等级的祭祀场所。

南宋建立后,十分重视明堂祭祀这一彰显政权正统性、祈愿国泰民安的国家大典,多次由帝王亲自主持秋飨明堂的仪式,这首诗正是诗人目睹祭祀全程之后,记录下的庄重盛大的典礼场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: