天孙吟

天孙黼黻文,胶轕璇玑外。
大巧本无为,女工卑组绘。
胡为小儿女,缨弁杂环珮。
庭罗餰饵香,设祠祈且拜。
临池五彩丝,更结相连爱。

译文

收起展开
织女天孙织出华美的纹彩,纵横排布的精妙远超天象秩序之外。
真正的至高巧艺本就顺应自然无为,普通女红的编织彩绘远不能与之相比。
为何世间的少男少女们,穿戴齐整冠饰配着环佩纷纷赶来。
庭院中摆满香气四溢的祭食,设立祠案一边祈愿一边叩拜。
他们临着池水摆弄五彩丝线,挽出结缕祈愿彼此情意相连。

注释

收起展开
  • 天孙神话传说中织女的别称,传为天帝之孙,掌管织造云锦,民间自古有七夕祭拜天孙乞巧的习俗。
  • 黼黻古代礼服上绣制的特定花纹,这里泛指华美精致的刺绣纹彩。
  • 胶轕也作胶葛,意为纵横交错、排布繁复的样子。
  • 璇玑北斗星前四颗星的合称,这里代指天象的固有运转秩序。
  • 组绘编织和彩绘,代指普通的民间女红技艺。
  • 缨弁缨是系冠的丝带,弁是古代的皮质冠帽,这里泛指男女身上的华美服饰冠饰。
  • 餰饵指祭祀用的米食、糕饼等供品。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是理趣与民俗风情的自然融合,开篇就跳出了传统七夕诗的抒情惯性,直接抛出“大巧本无为”的核心观点,将天孙的神级织造技艺归因于顺应自然的无为之道,暗含对世俗汲汲追求机巧功利的反思。

中间四句以白描手法描摹民间七夕祭拜的鲜活场景,男女穿戴齐整、供品飘香、叩拜祈愿的画面充满浓郁的人间烟火气,没有半点疏离的书卷气。末尾两句收束到“结相连爱”的世俗祈愿,没有生硬的说教,将玄远的哲思落到了普通人对情爱圆满的朴素追求上,立意高远又不失温度,在历代七夕题材诗作中显得别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人杨冠卿的《客亭类稿》,是作者漫游江南时,观察民间七夕乞巧习俗创作的咏史诗作。

杨冠卿一生仕途失意,长期流寓江南各地,对民间岁时节令的风土人情多有体察,这首诗跳出了传统七夕题材多写离愁相思的固化范式,融入了道家巧拙辩证的哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: